Capita, a volte, dopo aver finito di leggere un libro -accade anche con una canzone, un luogo, persino una persona- che tu ti chieda perchè non prima. Domanda oziosa che si mangia quasi il senso di benessere dell’adesso e…
Ieri: serata di cultura italiana con visione di film ben propagandato e apprezzato. Oggi: Volevo raccontarvi la trama di questo film. Volevo rendervi partecipi delle sensazioni che ho provato durante la visione di questa pellicola passata dal festival di Venezia…
Pre-scriptum: trattasi di post lungo che parla di libri. Se volete, potete cambiare canale. L’ho regalato lo scorso Natale, senza troppa soddisfazione in cambio, a dire il vero, non per il libro, chè un libro è sempre e tutto un…
Tanto per iniziare il nuovo anno in modo futile, parliamo di libri.”La Mennulara”, di Simonetta Agnello Hornby. La Mennulara, ovvero colei che raccoglie le mandorle, epiteto ambiguo, rimasto appiccicato per anni a questa donna, lavoratrice, “serva” in casa di una…
Che è la traduzione di “Extremely Loud & Incredibly Close”, secondo romanzo di Jonathan Safran Foer (quello di “Ogni cosa è illuminata”). Romanzo appena finito di leggere. Un romanzo incredibilmente romanzo, tra i più romanzi che io abbia mai letto.…
Un paio di anni fa, all’improvviso tutti i venticinque-trentenni cominciarono a parlare di uno scrittore americano, Carver, e di un libro uscito nel 1981. Cosa era successo: MinimumFax aveva pubblicato una nuova traduzione e pubblicazione di “Di cosa parliamo…
Tutti i battiti del mio cuore – De battre mon coeur s’est arrêté – Jacques Audiard, scritto da Jacques Audiard e Tonino Benacquista. Tom (Romain Duris), ha 28 anni e di mestiere fa l’intermediatore immobiliare. Che, detto così, vuol dire…
TFM in questi giorni ha ripreso a frequentare strani posti: i cinema. Let’s talk about this film: Titolo evocativo quanto basta, che rimane in-tradotto, sfuggendo al famigerato omino addetto alla traduzione dei titoli dei film. È un film che…
“Palermo è una cipolla” di Roberto Alajmo. Vera e propria guida letteraria della città di Palermo, diversa da quella che Pessoa realizzò per Lisbona (obrigado): qui l’autore si rivolge direttamente al lettore, immaginato come un turista appena atterrato all’aeroporto. Alajmo…