TuttoFaMedia

L'essai, l'assai

9

Michael C.Hall ha il cancro, Libby e Michael a Lost, Cowell lascia American Idol per fare X Factor USA!

 1) michael c. hall (dexter in dexter), il più grande e più versatile attore della scorsa decade telefilmica, ha ha un tumore maligno al sistema immunitario. A quanto pare la diagnosi è stata molto precoce e l’attore si è già sottoposto ai primi trattamenti. Che dire, niente. (via)2) a proposito di dextah. julie benz è una…

Continua

20

Le peggiori traduzioni di titoli: tipo il nuovo romanzo di Nick Hornby, Tutta un’altra musica (ovvero Juliet, Naked)

 siccome a italia nick hornby è “quello che scrive libri di e su musica”, la casa editrice guanda ha ben pensato di tradurre l’ultimo romanzo dello scrittore inglese, “juliet, naked” con il titolo “tutta un’altra musica”. riuscirà mai l’industria culturale italiana a sottrarsi agli imperativi -lettore! spettatore! fruitore! stupido! soldi!-? no. “juliet, naked” ha senso…

Continua