TuttoFaMedia

L'essai, l'assai

36

Grazie a Geo Challenge e per regio decreto io decido che da adesso in poi l’Inghilterra si chiamerà Englandia

 
Geo Challenge!
Non fate quelli che non sanno, per piacere.
Sì, ci cascai pure io. Facebook, il social di questo cazzo. Che poi uno rimane avviluppato nei giochini. Il giochino in questione è che tu devi indovinare delle cose di geografia. Io a geografia ero più bravo in storia e la professoressa di storia che le stavo simpatico chiudeva un occhio però alle elementari sapevo tutte le provinceitaliane in ordine alfabetic-
Insomma mentre giocavo a geo challenge –oh, non riesco a schiodarmi dai 17milah!- ho avuto un’illuminazione:

Inghil-terra è la traduzione letterale di Eng-land

Avete presente quell’espressione un po’ così che abbiamo noi quando scopriamo qualcosa che era sempre stata lì, sono ai nostri occhi? Ecco. I feel so baccalà.

A cascata e ad esempio:

Fin-land = Finlandia
Ice-land= Islanda
Green-land = Groenlandia
New Zea-land = Nuova Zelanda

Da cui si capisce che l’omino che ha fatto tutte queste traduzioni è palesemente pazzo, ubriaco o vota centrosinistra.

Non c’è criterio!

Finlandia e Groenlandia. Ok, perché allora non Islandia e Nuova Zelandia? Oppure: perché non Finlanda e Groenlanda?
Ma, soprattutto:
perché Inghilterra non si dice
ENGLANDIA o, al limite Englanda?
E, volendo seguire l’italianizzazione, perché non: Finterra, Groenterra, Islterra e via dicendo? Eh, perché?

Quanto mi fanno incazzare certe cose.

TuttoFaMedia • marzo 31


Previous Post

Next Post

Comments

  1. paturniosa marzo 31 - 08:52

    quando fai il fine linguista ti adoro.

    sappilo!

    in questi giorni sono un po’ latitante, ma ne avrei di commenti da fare.

    altrochè!

  2. yetbutaname marzo 31 - 09:12

    perché landa è spesso desolata?

    mentre -landia confonde quel tanto, nella terra dei cachi?

    ciao

  3. utente anonimo marzo 31 - 09:37

    vabè dai…converrai con me che Islterra non se po’ sentì!

    mentre invece il pensiero sulla terra desolata ha un suo perché complimenti all’intellettuale che l’ha partorita! ;)

  4. Virginiamanda marzo 31 - 09:55

    Io ieri invece ho fatto la faccia da baccalà per aver scoperto da dove deriva la parola PUB

    PUblic Bar

    Ed ho fatto cinque minuti di faccia al baccalà davanti alla porta

    ;)

    e comunque Le ricordo che le lingue non sono trasparenti né razionali. Forse solo l’esperanto, che però non vale.

    La saluto.

  5. Ari marzo 31 - 11:36

    Finniterra = Terra dei Finni. Sarebbe stato più giusto. Oppure Anglaterra = Terra degli Angli.

    Cazzo, è materia per me, questa.

  6. Ari marzo 31 - 11:36

    Finniterra = Terra dei Finni. Sarebbe stato più giusto. Oppure Anglaterra = Terra degli Angli.

    Non si scherza non l’etimologia.

    (t’amo, pio TFM)

  7. utente anonimo marzo 31 - 12:21

    Mi confermi anche che le Cinque Terre allora si potrebbero chiamare Fivelandia? PIIIOLO!

    stiui

  8. paturniosa marzo 31 - 12:40

    io mi proclamo fan di stiui (come su FB)!

  9. Ari marzo 31 - 13:41

    grande stiui!

  10. utente anonimo marzo 31 - 15:01

    stiui, tu sì che mi fai scompisciare. anche se sei un cattivone. :)

    joujou

  11. Masblog marzo 31 - 17:05

    Menomale che non siamo amici in Fb, altrimenti mi leveresti il mio imbattibile primato in GeoChallenge (io sto a 16829)…

    Ah, mi unisco al coro dei complimenti a Stiui, anche se mi ha fatto andare di traverso il tegolino.

  12. TuttoFaMedia aprile 1 - 08:52

    *Pattie: eh già ce ne sarebbero, di cose :) p.s. e io per quello, li scrivo i post po’ puntigliosi. ieri ho parlato con un mio collega fiorentino di firenze. così, volevo dirtelo

    *Yet: geniale come al solito. islanda agli occhi dell’omino doveva apparire giustappunto desolata.

    *Adedip: sì però Inghilterra è terra terra, allora!

    *Virgh: io baccalà leggendo il tuo commento



    Non mi arrenderò mai all’irrazionalità delle lingue, almeno ci sentiamo po’ vivi, no?

    *Ari: io approvo Finniterra. Menomal che m’ama, mia pia donna appesa ad un fil.

    *Stiui: sai a chi somigli? A INZAGHI. Gli altri ti fanno gli assist a porta vuota, tu inzaccheri e ti pigli pure gli applausi. Meglio così, i grandi stanno nell’ombra. (Voto: 10)

    Jou: che ti fece?

    *Mas: ecco perché hai rifiutato la mia amicizia per ben DUE volte su FB. Menomale, cominciavo a pensar male :(

    Per il fatto che ci siano ancora i tegolini e che tu smerendi ancora a tegolini, 200 punti in più, anzi in mas!

  13. Virginiamanda aprile 1 - 09:13

    Ah si, si poteva pure rifiutarti l’amicizia… non c’avevo pensato ;)

    —-

    Manco io mi ci arrenderò mai, comunque :)

    (fivelandia è piaciuto pure a me :) )

    Proviamo ad azzardare un’ipotesi: forse sono state tradotte in epoche diverse, magari in un’epoca “finlanda” suonava male per assomigliare a “filanda” (cos’è cos’è) mentre nell’epoca successiva chiamare un posto (nuova) “Zelanda” non faceva più sorridere le studentesse pudibonde ;)

  14. TuttoFaMedia aprile 1 - 13:32

    *e su pudibonde la standing ovazione non ebbe mai fine.

    discuterei di stratificazioni linguistiche e di ere of translations per ore.

    Dopo aver fondato l’Accademia dei Telefilm in cui tutti tutto il giorno guardiamo i Telefilm e ne dibattiamo, UN GIORNO io fonderò anche l’Accademia dei Discorsi otiosi et filosofici sulle quisquilie consonantiche et vocaliche.

    Quella sì sarebbe vita

    che vita!

  15. Masblog aprile 1 - 18:37

    Pare brutto avere un amico che si chiama TUTTO.

  16. TuttoFaMedia aprile 1 - 20:22

    *Mas: massì va, mettiamola così, che è meglio. capisco le tue motivazioni. intanto io però sono amico di rachele, tiè!

  17. utente anonimo aprile 1 - 20:22

    e che mi fece? tutti i particolari precisi qua mica li posso dir. :)

    joujou

  18. Masblog aprile 2 - 11:33

    E chi è Rachele??

    (le hai capito davvero le motivazioni? Sennò te le spiego)

  19. Quadrilatero aprile 2 - 16:44

    TFM ti odio!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Il commento in questione si riferisce ovviamente al nuovo record di 18709 in Geo Challenge.

  20. Masblog aprile 2 - 19:42

    17987.

    Ormai è una questione di principio. DEVO superare te e Quadrilatero (Quadrilà, ma te a quanto stai?).

  21. Quadrilatero aprile 3 - 00:07

    Maaaaaaaaaaaaas!!!!!! Ti odio!!!!!!!!!!!!!

    17929.

  22. Quadrilatero aprile 3 - 00:17

    19846.

    Buona notte a tutti :)

  23. TuttoFaMedia aprile 3 - 07:58

    *Mas: Rachelle dei Baustelle. Sì credo di aver capito, e te lo dice uno che ha aperto un profilo facebook di nome TUTTO per quei motivi lì.

    *Quad: e io odio te. Sei proprio un piemontese cocciuto, neh?

    *Mas2: sei ultimo in classifica? ;)

  24. Masblog aprile 3 - 08:20

    Ieri mi sono dimenticato di venire ad avvisare che ero arrivato a 19185, e giuro che è successo molto prima di quando è venuto Quadrilà, quindi secondo i miei calcoli sono stato PRIMO in classifica per almeno 4 ore.

    Poi Quadrilà ha fatto il botto (che supererò senza troppe difficoltà hihihi).

  25. utente anonimo aprile 3 - 09:26

    17 mila? Sei un mostro

    (80/100)

  26. Masblog aprile 4 - 19:43

    21550. E alooooraaaa!

  27. Quadrilatero aprile 4 - 22:57

    ‘catroia…

    Mas, neanche ci provo. Già il 19 mila è stato un parto gemellare.

  28. Quadrilatero aprile 5 - 19:48

    Mas… 23690. Un parto quadrigemellare. In pratica ho dato alla luce quattro piccoli quadrilateri.

  29. utente anonimo aprile 5 - 22:57

    se vabe’ qua c’è la gara di geochallenge…aspettavo questo momento!

    iob

  30. utente anonimo aprile 5 - 22:59

    ah no, io giocavo a travel IQ challenge. vabè mo cerco geo e vediamo!

    iob

  31. TuttoFaMedia aprile 6 - 03:17

    *Mas&Quadri: sentirete parlare di me, voho giuro

    *Tubbie: aspettiamo anche teah

  32. Masblog aprile 6 - 10:36

    23622…’nnaggia. Lo considererei un pareggio. Alla fine sempre di Co-pilot si tratta..

  33. Virginiamanda aprile 6 - 10:50

    tfm: aspetterò quel giorno… ;) (anche tzn frr lo aspetta, credo)

    ragazzi: vi state facendo del male… uscite dal tunnel di giocialleng!!!

  34. utente anonimo aprile 22 - 16:52

    io ho fatto 37.800 se non ci credete aggiungetemi

    Giosuè Di Marino

  35. TuttoFaMedia aprile 22 - 17:39

    *Giosuè: chi siamo noi per non crederti? ti crediamo! poi, con quel nome così imponente!

  36. TuttoFaMedia aprile 22 - 17:40

    *Scusa Giosuè io volevo aggiungerti, ma ci sono tre con il tuo nome e cognome! Mi sa che non saprò mai se hai detto la verità o se mentivi :(

Lascia un Commento

Your email address will not be published / Required fields are marked *

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>